Aku akan pergi melihat Dalbong.
Bisa kau temani aku di sini?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Aku akan pergi melihat Dalbong.
Tunggu di sini sampai aku selesai melihat Dalbong. Kau harus tetap di sini menungguku.
Siapa yang menyuruhmu sakit?
Kau baru berumur 7 tahun.
Masih muda.
Kau tidak boleh begini terhadap Ajussi.
Kau adalah keluarganya.
Saya sangat menyukai Ajussi.
Maafkan aku.
Bahwa aku merasa sangat bahagia.
Cepatlah sadar.
Dengan Ajussi, kita bertiga bermain bersama-sama.
Dalbong menyuruhku mengatakan padamu, bahwa dia akan segera bangun.
Dia berjanji kelingking dengan menggunakan kakinya, dia pasti akan menepatinya.
Ayo.
Aku bukannya sengaja menggandeng tanganmu.
Aku hanya kurang hati-hati.
Bukannya ada telepon masuk?
Tapi aku tidak ingin mengangkatnya.
Angkat saja.
Ada apa?
Aku harus ke sana?
Baiklah.
Bagaimana ini?
Aku bisa pulang sendiri.
Aku sudah bukan anak-anak, jadi bisa naik bis seperti orang lain.
Silakan duluan.
Kenapa harus meneleponku untuk datang?
Kau dapat mengantarnya sendiri.
Kau yang membuatnya menjadi begini. Harap kau bisa bertanggung jawab.
Aku dengar kau menurunkannya di tengah jalan.
Aku benar-benar marah padamu.
Hanya karena dia menyukaimu, tidak seharusnya kau memperlakukannya seenaknya.
Duduklah.
Akan kuambilkan air.
Jangan pergi.
Hari ini jangan pergi, tetaplah di sisiku.
Sin Hae Yoon.
Saat mabuk, kau berubah banyak.
Besok di kantor, bagaimana kau akan menghadapiku?
Berpura-pura seperti tidak terjadi sesuatu itu sangat melelahkan.
Kita bicara lagi setelah kau sadar. Tidurlah.
Dua belas tahun...
Setelah nilai ulangan tengah semesterku hancur, aku merasa sangat sedih.
Sampai tidak mau makan, hingga ayah memaksaku untuk makan di luar.
Jadi aku pun pergi, dan bertemu dengan Jong Ho Ajussi.
Di sampingnya, ada kau duduk di sana.
Kau mengatakan padaku, hanya karena nilai UTS yang jelek, bukan berarti hidupku ikut hancur.
Dan setelah mengatakan itu, kau tersenyum.
Bagiku semuanya di mulai sejak saat itu.
Hanya untuk dapat pergi ke tempat Oppa belajar di luar negeri, aku belajar dengan sangat keras.
Dalam periode itu, Oppa jatuh cinta.
Aku sangat benci gadis itu.
Begitu bencinya sampai aku merasa bersalah. Aku bahkan tidak bisa mendekatimu, maka aku menunggu.
Tapi...
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku tidak ingin Oppa di rebut siapapun.
Lalu,
kau ingin aku melakukan apa?
Jatuh cinta?
Kau benar-benar membuatku merasa sengsara.
Hae Yoon. Kau tidak memerlukan alasan untuk sengsara.
Selama aku tidak ada di kehidupanmu.
Aku tidak ingin kau terluka karenaku.
Tolong jangan karena hal ini, hubungan kita menjadi rumit.
Dalam minggu ini, cover album harus selesai, juga harus membuat MV (MV: music video)
Jadwal ini benar-benar bisa membunuh orang.
Atur ulang jadwalnya.
Konsep MV,
harus berbeda dengan konsep cover album.
Dan setelah selesai dengan acara Si Woo,
kita akan meluncurkan boy band baru.
Anggota boy band tersebut akan di pilih minggu ini dari member kita.
Tolong kalian persiapkan.
Secepat itu?
Ini untuk persiapkan jangka panjang.
Menggantungkan segalanya pada Si Woo, sangat berbahaya.
Saya mengerti.
Tapi, Representatif harus meluangkan waktu untuk mengunjungi SBC.
Apa ada masalah?
Awalnya ada larangan untuk keluar masuk, tapi sekarang mereka malah mangkir.
Kemungkinan pihak Seo Jae Yeong melakukan pergerakan.
Dengan posisi saya, saya tidak bisa mengatasinya.
Anda masih belum bertemu dengan Kepala Network-nya kan?
Masalah ini, Representatif harus ke sana sendiri untuk menyelesaikannya.
Bantu aku untuk mengatur jadwal ke sana. Aku akan ke sana.
Dan menyapa Kepala Network-nya.
Direktur Sin sudah pergi?
Penerbangannya siang ini kan?
Kondisinya sepertinya kurang bagus.
Jika menitip sesuatu di toko Duty Free, mungkin akan membuatnya kesal ya?
Melihat wajahmu, sepertinya kau masih mabuk.
Benar, aku masih agak mabuk.
Sekarang masih terasa agak pusing, perut juga terasa tidak enak.
Oh ya, kemarin malam Oppa yang mengantarku pulang ya?
Aku hanya ingat sampai itu saja. Setelah itu tidak ingat apa-apa.
Apa aku berusaha menciummu?
Kau tidak mencoba untuk menciumku. Bagaimana caranya kita bisa menghilangkan rasa mabukmu?
Kenapa? Kau mengkhawatirkanku?
Aku khawatir kau akan muntah di pesawat.
Kau mengkhawatirkan pesawatnya dan bukan aku?
Tidak, aku mengkhawatirkan pramugarinya.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Moodmu kelihatan enak.
Aneh, kenapa begitu misterius?
Foto Dalbong.
Dalbong?
Kau juga melihatnya, anjing Representatif?
Kau masih jadi pet sitter?
Tidak boleh?
Tentu saja tidak boleh.
Kenapa?
Karena membuatku merasa tidak nyaman.
Kau sudah di kucilkan.
Kalau trainee lain mengetahuinya, kira-kira akan bagaimana?
Kau dan Representatif bertemu di luar kantor.
Tentu saja mereka akan merasa lebih iri.
Dalbong dari awal sudah patuh padaku. Dan aku juga sangat menyukai Dalbong.
Dan sekarang dia sakit keras. Aku benar-benar ingin merawatnya.
Kalau aku sakit, apa kau juga akan merawatku?
Kau masih punya ibu kan?
Di usiaku ini, kau pikir aku masih mencari ibuku saat aku sakit?
Dan bukannya pacar.
Kenapa kau begini padaku?
Apa yang kulakukan?
Ini bukan perbuatanmu?
Kenapa kau sangka aku yang melakukannya?
Karena terakhir kali kau memberiku hadiah.
Kali ini bukan aku.
Kalau begitu siapa?
Kamu penasaran?
Kalau begitu, kita makan bersama.
Hei, kenapa kau menarik tanganku! Lepaskan tanganku.
Kalau kulepaskan, kau akan makan bersamaku?
Baik, aku akan makan.
Tidak boleh menarik tangan ini.
Ini pertama kalinya aku melihat Hae Yoon minum sebanyak itu.
Kalian bertengkar soal apa sih?
Bukan apa-apa.
Apa ini pertengkaran antar pacar?
Jangan cemberut begitu...
Aku kenapa?
Hei, kalian berdua.
Kalian berdua mau ke mana?
Pergi makan.
Kalian berdua pergi ke makan dan membuat skandal, bagaimana?
Hanya untuk makan siang, dan bukan makan malam.
Ini bukan masalah besar.
Tapi, kalau hanya kalian berdua, bukannya akan kelihatan mencurigakan?
Kita berempat makan bersama saja.
Itu tidak apa-apa kan, Yoon Se Na?
Tidak apa-apa untuk saya...
Aku tidak mau.
Kami berdua boleh pergi kan, Representatif?
Boleh. Tapi ini yang pertama dan yang terakhir kalinya.
Sampai kau selesai mempromosikan album solomu,
kau tidak boleh makan dengan Yoon Se Na.
Kau mengkhawatirkan aku atau dia?
Dua-duanya.
Ayo.
Nih, kopi.
Hei, ada apa dengan atmosfer yang tegang tadi?
Terasa seperti 2 orang pria memperebutkan 1 orang wanita.
Aku tahu kau akan menyadarinya,
tapi hari ini tolong biarkan saja.
Ada yang terjadi dengan Yoon Se Na?
Menurutmu apa yang terjadi?
Melihatmu seserius ini, aku malah merasa lebih aneh lagi.
Lee Hyeon Wook, jangan-jangan kau...
Aku pergi dulu.
Kau tahu kau tidak bisa kan?
Kenapa?
Kau yang lebih tahu alasannya dengan jelas daripada aku.
Terima kasih. Aku nyaris saja lupa.
Ayo makan. Aku sudah masak enak sekali...
Pergi ke mana?
Selamat datang. Anda datang sendirian?
Apa aku harus datang bersama Lee Jong Ho?
Di usiamu yang semuda ini, kenapa kau mencari pria tua?
Toko ini juga orang itu yang membukanya untukmu?
Kenapa Anda berbicara seperti itu? Apa salah saya dan orang itu?
Orang itu?
Dia memberimu banyak sekali hadiah, maka kau memujanya?
Seberapa jauh hubungan kalian berdua? Tinggal bersama?
Anda masih saja seperti sebelumnya. Tidak memiliki sopan santun.
Saat kau menjadi trainee,
kau pasti sudah pernah bertemu denganku?
Kau jelas tahu aku tidak punya orang tua, kau masih berani berbicara seperti itu!
Ya. Saya telah menjadi trainee selama 2 tahun.
Karena itulah, sesekali bertemu dengan Representatif.
- Beraninya kau mengatakan.... - Ibu...
Ajumma ini siapa?
Dia adalah tamu.
Kenapa kau datang ke toko?
Mau pamer.
Aku memakai baju pemberian Ayah ke sekolah.
Semua teman-temanku iri. Ini kan baju bermerk.
Siapa ayahmu?
Apa maksud Anda?
Apa ayahmu Lee Jong Ho?
Hui Seon pergi ke sana?
Dia lihat Min Jae.
Aku sudah berusaha mengalihkan perhatiannya, tapi masih saja khawatir.
Aku mengerti.
Kau, tutuplah toko selama beberapa hari.
Yeah.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Waktu camping,
juga pada waktu mabuk terakhir kali.
Ah, ya...
Direktur Kang.
Apakah kau mau berpegangan tangan denganku?
Tangan... tangan?
Dalbong. Dalbong.
Lucu sekali.
Kelinci...
Kalau di malam hari kau kesepian karena tanpa Dalbong, pakailah ini untuk menghibur hatimu.
Dan ini,
kalau Hyeon Woo ingin melihat Se Na.
Kenapa tidak membalas SMS-ku?
Lagu Si Woo sudah selesai?
Ya.
Dengan mengutamakan tarian, waktu yg berhasil kita gunting adalah 6 menit 20 detik.
Tidak tahu apa bisa lolos.
Stasiun televisi masih belum memberikan waktunya yang tepat.
OK. Dengarkan ini dulu 1 kali.
Representatif sedang apa?
Mendengarkan lagu Si Woo.
Perutku sakit karena terlalu gugup. Aku ke toilet dulu.
Kemarin aku mengirimkan SMS padamu, sudah membacanya?
Ya.
Lalu kenapa kau tidak membalasnya?
Oh, itu...
Aku terlalu memikirkan broadcast live pertama Si Woo.
Jadi tidak ada waktu untuk membalas SMS-mu.
Pekerjaan Representatif itu lebih banyak daripada yang kau kira.
Apakah kau menghindariku?
Kenapa kau tiba-tiba begini?
Aku salah apa?
Kalau kau memang seperti ini, kenapa melakukan itu padaku?
Kau benar-benar tidak tahu kenapa aku melakukan itu?
Ya, Hyeong?
Apa lagi?
Hei, apa aku harus pergi bersamanya?
Keluarlah.
Kenapa?
Kita harus ke suatu tempat bersama.
Ya, Oppa. Aku sudah kembali.
Kau sekarang ada di kantor?
Begitukah?
Apa kau tidak bisa menunggu sebentar? Aku akan sebentar lagi sudah sampai.
Aku ingin memberikan sesuatu padamu.
Baiklah, aku mengerti.
Ada sesuatu yang butuh persetujuanmu.
Ya, aku setuju.
Ah kau itu.
Apa kau bisa menuliskan lagu untukku?
Saya?
Review OST itu sangat baik. Aku harap bisa bekerja sama denganmu.
Benarkah?
Tulislah lagu yang manis, bisa?
Semanis apa?
Semanis wajahmu.
Hyeong, kau kenapa?
Selamat menikmati.
Selamat padamu, ada orang yang meminta lagu padamu.
Terima kasih banyak. Ini semua berkat Representatif.
Anda silakan kembali dulu.
Kau mau ke mana?
Aku saat ini sangat bahagia sekali, tapi sepertinya ini tidak bisa di bagi denganmu.
Aku rasa yang bergaris ini lebih cantik.
Ini berapa harganya?
5000 Won.
Kenapa? Aku hanya tanya harganya saja.
- Hujan. - Hujan.
Ini kelihatannya akan lama.
Ya. Kau tunggu di sini sebentar, aku akan mengambil mobil.
Tunggu.
Kapan hari kau melakukan ini.
Aku suka dengan Ajussi.
Aku merasa Ajussi juga menyukaiku, benar?
Aku akui aku memang merasakan sesuatu padamu.
Tapi, harus berhenti sampai di sini saja.
Kenapa?
Karena kau adalah Yoon Se Na.
Kenapa kau basah kuyup begini? Bisa flu nanti.
Kau kenapa?
Bukannya ini waktu yang bahagia ya? Hari ini lagumu keluar lagi.
Kapan kau di bayar?
Aku benar-benar tidak mengerti perasaan Ajussi.
Kenapa? Pria Anjing Tampan sedang main tarik-ulur?
Dia bilang tidak bisa karena aku adalah Yoon Se Na.
Kenapa memangnya dengan Yoon Se Na? Nama ini kurang bagus?
Se Na, apa karena hal sekecil ini, kau akan melepaskan Pria Anjing Tampan?
Sebelumnya dia sudah mencintai seorang wanita, dan dia meninggal.
Ajussi sepertinya belum bisa melupakan orang itu, mungkin karena itu dia menolakku.
Itu memang sulit. Pria biasanya tidak mudah melupakan hal-hal semacam itu.
Seumur hidup tidak pernah lupa.
Kau tidak pernah dengar lagu itu?
Hanya cinta yang dapat menghapus cinta.
Sekarang dia punya kau. Yoon Se Na.
Orang yang sudah mati tidak bisa apa-apa.
Mereka tidak bisa di lihat maupun di sentuh.
Kalau aku menunggu, apa Ajussi akan membuka hatinya untukku?
Tentu saja.
Ada masalah?
Kalau kau khawatir tentang pertunjukkan perdana Si Woo, sebaiknya tidak usah.
Sekarang bisa hanya untuk tunduk pada kehendak langit.
Kalau aku tahu sebelumnya, aku akan berdoa 100 hari.
Ini hadiah dari Hong Kong.
Jangan menganggap ini beban, terima sajalah.
Tadi malam aku telah membuat keputusan. Aku harus kuat.
Apa terjadi sesuatu di Hong Kong?
Mungkin saja.
Macchiato, latte macchiato, ini untuk kalian berdua.
Direktur Kim, kali ini Anda bekerja dengan sangat keras.
Wajah Anda juga terlihat sangat baik.
Baik, baik, baik.
Lain kali kita bicara lagi ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak perlu menemui Direktur Park. Semuanya sudah kutangani.
Jae Yeong brengsek itu telah mengancamnya.
Jika Si Woo naik panggung, Infinite Power tidak akan manggung.
Apapun itu, sudah kubereskan dengan Direktur Park.
Penampilan perdana Si Woo, tidak akan ada masalah.
Masalah ini, kenapa Ayah harus ikut campur?
Kau anggap aku ini Representatif atau bukan?
Saat kau pergi menemui Kepala Network, kau harus memohon dan menundukkan kepala.
Biar aku saja yang melakukannya. Kau tidak perlu ikut campur.
Karena Infinite Power tidak ada, ANA di rendahkan oleh orang lain.
Pastikan Si Woo berhasil, setelah itu kau bisa mengangkat kepalamu.
Kalau masih ingin mencampuri, kenapa perusahaan kau serahkan padaku?
Aku tidak bisa tahu kapan aku akan meninggal.
Aku tidak ingin melihat anakku menderita.
Kau pikir aku akan tenang?
Kenapa bertengkar di dalam sini?
Apa kabar?
Menurutmu bagaimana kabarku sekarang? Kau orang yang tidak tahu malu...
Apa yang Anda lakukan? Baik atau buruk, aku ini juga seorang Representatif.
Apa?
Hentikan.
Sepertinya telah bertemu dengan Kepala Network.
Kalau iya kenapa? Semua sudah terselesaikan.
Jangan kau halangi lagi.
Kau tidak bisa menyelesaikannya sendiri, hingga harus memanggil ayahmu.
Itu masih jauh lebih baik dibandingkan dengan caramu yang licik.
Cara yang licik ini juga belajar dari ayahmu.
Barusan beliau mungkin masuk dan mengancam mereka semua.
Bagaimana cara Anda menangani Kepala Network?
Apa? Kau anak brengsek masih berani bilang omong kosong apa lagi...
Ayah, kecilkan suara Ayah sedikit.
Menyerahlah saja.
Kalau keluar di hari yang sama, nanti malah menyesal.
Apa maksudmu?
Siapa tahu?
Kalau langsung bertemu, akan buruk hasilnya.
Aku juga menunggu,
melihat kemampuanmu.
Jagalah kesehatan Anda dengan baik. Anda harus tetap sehat.
Lain kali akan aku selesaikan sendiri.
Kalau lelah, ataupun harus menundukkan kepala,
biarkan aku melakukannya.
Menggunakan caramu, kau tidak bisa menang dari Jae Yeong.
Lalu?
Tiap kali aku harus mengandalkan ayah?
Kalau Ayah mengancam orang,
mereka juga balas mengancam ayah.
Aku masih harus terus menyelesaikan masalahnya.
Membantu juga masih di marahi.
Benar, kau memang membenciku dengan Jae Yeong.
Karena So Un.
Dia menjadi seperti itu, kau percaya itu salah Jae Yeong?
Karena itulah kalian bermusuhan?
Ayah tidak punya hak berbicara mengenai hal ini.
Ah, aku rasa ini bukan masalah?
Karena dari awal Ayah memang sudah tidak punya hati nurani.
Beraninya kau mengatakan hal semacam ini pada ayahmu sendiri.
Justru karena aku adalah anakmu, maka aku bisa!
Karena aku tidak bisa memutuskan hubungan.
Tidak ada lagu yang lebih gembira?
Ada tidak lagu yang lebih gembira?
Besok aku pertama kali manggung secara solo.
Ah, benar juga.
Tidak ada lagu yang terpikirkan.
Lupakan saja.
Dengarkan baik-baik.
Semangat, semangat, Si Woo Oppa.
Yang tampan dan baik hati, Si Woo Oppa.
Hebat...
Kau tidak bisa main piano ya?
Piano memang tidak bisa main, yang lain bisa.
Simbal, kastanyet, triangle, drum besar, drum kecil, seruling.
Jangan tertawa.
Aku gugup.
Karena mereka yang terbaik akan manggung, aku gugup sekali.
Aku benar-benar bisa gila.
Kenapa gugup sekali.
Ini bukan pertama kalinya kau manggung, kenapa gugup sekali?
Justru karena bukan pertama kalinya dan masih saja merasa gugup, makanya aku serasa bisa gila.
Merasa lebih baik?
Coba main lebih banyak lagi.
Kau kenapa tiba-tiba begitu?
Tidak, tidak apa-apa.
Kapan datangnya?
Datangnya kapan?
Kapan ya?
Bagus, bagus. Reaksi fans bagus.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Kau tinggal melakukan sesuai dengan latihan.
Jangan gugup.
Apa-apaan ini? Infinite Power dapat ruang ganti yang terbaik?
Benar-benar menjengkelkan.
Han Jagganim!
Si Woo.
Hei, kau menjadi tampan.
Aku memang selalu tampan. Baru tahu sekarang?
Sapalah Nae Hoon, dia penasaran padamu.
Aku tidak merasa penasaran dengannya.
Kenapa kaku begitu?
Kau terlihat jelas sekali kalau gugup.
Tapi, sudah seharusnya kau merasa gugup.
Tidak semua orang bisa melakukan solo.
Tapi jangan menyerah, lakukan dengan benar.
Kalau kau gagal, hanya akan membuat penyanyi kita mendapat nilai jelek.
Semoga berhasil. Semangat!
Hadiah pertunjukkan perdana.
Apa ini?
Coba saja. Akan membantu menenangkan pikiran.
Representatif yang pelit sekali.
Tidak mau?
Ya sudah, aku saja yang makan.
Aku gugup sekali.
Aku bisa melakukannya dengan baik?
Lebih baik dari Infinite Power?
Selama kau tidak memikirkannya, bersihkan pikiranmu.
Kau biasanya tidak suka berpikir.
Tunggu sebentar.
Penari latarnya, kenapa hanya ada 3 orang?
Gyu Won Hyeong tadi bilang ada sesuatu yang mendadak. Harus keluar sebentar.
Belum kembali?
Coba telepon dia.
Gyu Won Hyeong tidak ada di sini?
Saya baru saja menerima SMS aneh.
Katanya maaf, dia tidak bisa manggung hari ini.
Hp-nya juga di matikan.
Ke mari karena mau lihat Si Woo, Komposer?
Silakan duduk di situ.
Jangan di sebelah Roy. Di sebelah situ.
Kenapa aku gugup sekali.
Apa Si Woo Hyeong bisa melakukannya dengan benar?
Dia sudah banyak latihan.
Dan koreografinya luar biasa.
Biasa saja.
Lupakan saja.
Semoga semuanya lancar.
Apa perlu memanggil Do Hyeok atau Roy?
Mereka pernah melihat kau latihan.
Mereka pasti bisa.
Tapi mereka tidak pernah latihan menari bersama-sama.
Siapa yang bisa mengganti Gyu Won?
Saya.
Kita cek lagi tariannya.
Bagian pembukaan selama 1 menit 40 detik 'disimpan' dulu.
Dan juga, coba minta mereka untuk mengambil shot yang padat.
Sampai saat itu, kau harus melakukannya sendirian.
Kau bisa melakukannya?
Bisa.
Masih ada waktu cukup banyak.
Masih bisa latihan setidaknya 3 kali.
Bagaimana ini?
Bantu Si Woo untuk tenang.
Aku akan memeriksa yang lain.
Sebentar lagi giliran Si Woo. Tolong segera siap.
Tidak apa-apa, kau pasti bisa melakukannya dengan baik.
Selama ini aku melihat Si Woo, hari ini dia terlihat paling tampan.
Saat tertawa bahkan lebih tampan lagi.
Semangat!
Maskot Infinite Power, kembali sebagai solo artist.
Mari kita sambut idol favorit kita.
Si Woo Superstiction!
Kenapa reaksi penontonnya begini?
Ini terlalu tenang.
Fan Club Si Woo berhasil masuk?
Saya juga tidak tahu.
Saya kira mereka sudah masuk.
Hal semacam ini kau tidak konfirmasi! Bagaimana kerjamu!
Ada apa?
Sama sekali tidak ada reaksi dari penonton.
Si Woo! Si Woo!
Ada apa?
- Hei, kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?
Kakiku tidak bisa digerakkan.
Cepat ambil mobil!
Ya!
Hancur! Benar-benar hancur total!
Jangan terlalu histeris, kau bisa membangunkan Si Woo nanti.
Aku sudah bangun.
Sakit sekali?
Apa yang terjadi?
Otot ligamenmu cedera.
Lalu apa yang akan terjadi padaku?
Menurutmu bagaimana?
Dengan begini rangkaian acaramu berakhir.
Kalian semua tolong keluarlah dulu.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Si Woo.
Ini bukan berarti kau tidak akan bisa menari lagi selamanya.
Selama kau melakukan pengobatan, dan istirahat beberapa bulan, kau akan baik-baik saja.
Beberapa bulan?
Aku harus melakukannya. Aku bisa melakukannya.
Bagaimana kau bisa manggung jika tarian adalah bagian yang terpenting?
Fisikmu sekarang tidak mampu.
Kau pasti berpikir aku layak mendapatkannya.
Karena aku terlalu keras kepala.
Tidak ada satu Representatifpun yang berpikir begitu tentang artisnya.
Meskipun, banyak sekali alasan bagiku untuk tidak menyukaimu.
Kerugian yang harus kau tanggung, karena aku...
berapa banyak?
Masalah ini bukan sesuatu yang harus kau khawatirkan.
Aku yang akan menangani hal ini.
Kenapa kau tidak marah padaku?
Orang yang paling rugi sekarang adalah kau.
Istirahatlah.
Kau pingsan bukan karena otot ligamenmu cedera, tapi kelelahan.
Masuk dan minum-minumlah.
Saat ini kau pasti merasa sangat berat.
Yang mengambil Gyu Won adalah kau?
Aku tidak mengambilnya, aku merekrutnya.
Dia sangat berbakat.
Dengan berbuat begini, apa yang kau dapatkan?
Dalam pertarungan antar Representatif,
ronde pertama kau kalah.
Mungkin sebagai komposer, kau lebih baik dariku.
Tapi tidak sebagai Representatif.
Dalam hal ini, kau sama sekali tidak akan bisa menang.
Meskipun karena ayahmu kau bisa menjabat sebagai Representatif,
tapi kau akan sulit mempertahannya.
Sesuatu yang mudah di terima, akan dengan mudah sekali untuk di rebut.
Lalu?
Kau ingin merebut ANA?
Sedang kupertimbangkan.
Apa yang harus aku rebut, yang membuatmu paling marah?
ANA?
Sin Hae Yoon?
Atau...
Yoon Se Na?
Tiga tahun lalu seharusnya aku melakukan ini.
Aku terlalu lama menunggu.
Kasihan Si Woo.
Dia benar-benar sudah berusaha keras.
Apa aku harus menjenguknya di rumah sakit?
Aku akan mengajak Roy untuk menjenguk bersama-sama.
Tunggu, tunggu, tolong kau selesaikan ya.
-=Si Woo terluka saat manggung solo perdananya=-
Kakimu bagaimana?
Kalau ingin tahu, datang saja.
Selamatkan nyawa orang lain.
Saat ini aku benar-benar merasa depresi, ingin melompat dari jendela...
Hei, jangan mengatakan hal yang aneh-aneh seperti itu.
Kenapa tidak datang lebih cepat?
Menunggu bisnya tidak datang-datang.
Tapi untung saja kau belum melompat dari jendela.
Hatiku sudah melompat beberapa kali.
Bertahanlah.
Meskipun kata-kataku tidak bisa banyak menolong.
Kali ini sepertinya,
aku terluka karena kau.
Apa maksudmu? Apa yang aku lakukan?
Bukankah kau yang bilang akan merawatku jika aku sakit?
Mungkin itu sebabnya aku terluka.
Karena ingin kau rawat.
Sekarang kau masih bisa bercanda?
Aku tidak bercanda.
Saat aku sakit, aku rindu padamu.
Kenapa aku?
Itu benar.
Aku juga merasa aneh.
Ayo tanda tangan.
Wajahku pertama kali di tampar olehmu.
Yang pertama tanda tangan juga harus kau.
-=Si Woo, cepat sembuh.=-
Tapi untungnya kau tidak se-depresi yang aku bayangkan.
Aku tahu.
Kenapa aku merasa seperti ini.
Jangan-jangan... kau suka padaku?
Jangan-jangan... aku tidak boleh menyukaimu?
Terima kasih sudah datang.
Kita bertemu lagi saat aku keluar dari rumah sakit.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku berpikir betapa menyedihkannya aku.
Sebagai Representatif, aku sama sekali tidak bisa berbuat apa-apa.
Siapa yang bisa menyangka akan terjadi hal semacam itu pada Si Woo?
Ini bukan salah Rep. Wook.
Tetap saja aku merasa menyesal.
Kalau seandainya waktu itu aku tetap memaksa memakai lagu Yoon Se Na, apa yang akan terjadi?
Mau ke mana?
Program TV yang lain, pasti akan di batalkan.
Aku harus pergi menanganinya.
Ya, Wartawan.
Saat ini Si Woo berada di rumah sakit.
Apa maksud Anda?
Itu tidak mungkin.
Kita ketemu saja, baru bicara.
Saya akan ke sana sekarang.
Aku tidak mengerti apa yang salah dengan perusahaan ini.
Meskipun aku sudah di ANA selama 5 tahun lebih,
tapi terjadi krisis seperti ini, baru pertama kalinya.
Si Woo, dia baik-baik saja?
Aku rasa dia tidak apa-apa.
Ini juga pasti berat bagi Rep. Wook.
Begitu dia menjabat sebagai Representatif,
krisis demi krisis terus berdatangan.
Tolong dengarkan saja.
Jangan berbalik.
Kau bilang karena aku Yoon Se Na, maka tidak bisa.
Di waktu-waktu yang sulit seperti ini, aku selalu sendirian.
Karena sendirian, maka terasa lebih sulit lagi.
Tapi setelah aku bertemu dengan Ajussi,
aku tidak lagi merasa begitu.
Ada seseorang yang bisa berbagi kebahagian,
berbagi masalah,
hanya seperti itu, sudah banyak memberikan kekuatan.
Aku harap Ajussi juga bisa merasa seperti itu.
Aku harap aku bisa memberikan kekuatan.
Ada seseorang yang selalu mendukung Ajussi.
Tolong jangan lupakan itu.
Orang itu adalah aku.
Yoon Se Na.
Hitunglah sampai 10.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Cukup.
Tinggalkan ANA.
Sekarang juga.
Apa alasannya?
Alasannya?
Kau akan terkejut jika kukatakan.
Selalu berada di posisi ke-80 tangga lagu.
Karena tidak bisa melakukan promosi di acara-acara lain,
akan sulit untuk naik.
Masalah penari latar itu, gara-gara Seo Jae Yeong kan?
Kita ekspos itu saja!
Jika memang harus di ekspos, waktunya harus tepat.
Ini bukan pertama kalinya dia melakukan hal licik seperti ini.
Sekarang kita kumpulan dulu anggota boy band-nya.
Tolong persiapkan untuk minggu depan.
Setelah itu suruh Na Eum untuk menemuiku.
Saya mengerti.
Ada sesuatu yang harus aku laporkan.
Ada apa? Seriuskah?
Yoon Se Na, aku memecatnya
Kemarin malam aku menerima telepon.
Besok akan di terbitkan, aku berhasil menghentikannya untuk sementara.
Sepertinya banyak terjadi di antara mereka, tanpa sepengetahuan kita.
Mereka berdua, tidak seperti yang kau duga.
Kita bisa selesaikan kesalah-pahaman ini.
Siapa wartawannya?
Bagaimana kau bisa yakin akan hal ini?
Karena Yoon Se Na menyukaimu?
Atau karena Oppa menyukai Yoon Se Na?
Apa yang kau katakan?
Oppa tidak boleh seperti ini.
Bahkan jika Yoon Se Na tidak mengerti, Oppa tidak boleh seperti ini.
Karena dia adalah adik Yoon So Un.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dari Yoon Se Na.
Apa dia juga mengetahuinya?
Apanya?
Kalau Oppa adalah bekas pacar Eonni-nya?
Kau yang mengatakan padanya?
Bahkan dalam situasi seperti ini, itu yang paling Oppa khawatirkan?
Khawatir apakah dia tahu atau tidak tentang hal itu?
Kenapa?
Takut setelah dia tahu, dia tidak akan menyukai Oppa lagi?
Sin Hae Yoon!
Jawab aku.
Kau katakan padanya?
Kalau iya, kenapa?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Yoon Se Na! Yoon Se Na!
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Untuk melihatmu 1 kali, aku butuh waktu 40 menit untuk kemari.
Yoon Se Na telah berhenti bekerja.
Berhenti bekerja di saat seperti ini, apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada yang akan kulakukan.
Aku hanya menyukainya.
Aku tidak ingin terlibat denganmu lagi.
Sekarang kau membenciku?
Peran Paman Kaki Panjang hanya berakhir sampai di sini saja?
Ya, karena aku tidak berhak.
Ajussi, kau benar-benar orang yang jahat sekali.